Frase que bien podrías serlo de cine

Me he puesto a pensar en una frase y luego a darle vueltas y a traducirla...me ha quedado tan bien esta frase que he sentido la necesidad de hacerla publica para compartirla con toda la comunidad...este es el espíritu libre, no?

Lo que el viento no se llevó

"of course, my darling, i don´t love you, but i need you in the same way that you need me"

"certainement, mon cheri, je ne t'aime pas, mais j'ai besoin de toi de la meme façon que tu as besoin de moi"

"por supuesto, querido, no te amo, pero te necesito de la misma manera que tu me necesitas a mí"